intuir
здогадатися · інтуїтивно відчувати · інтуїтивно відчути
Значення
Intuir — це дієслово, яке означає інтуїтивно відчувати або здогадуватися про щось без чітких доказів чи логічного міркування. Йдеться про знання/розуміння, що виникає «внутрішнім відчуттям».
Основні відтінки значення:
- Здогадуватися, передчувати: мати припущення щодо події, наміру, правди тощо, не маючи повної інформації.
- Інтуїтивно усвідомлювати/осягати: схоплювати суть або розуміти щось швидко й неформально, радше через інтуїцію, ніж через аналіз.
Частини слова (морфеміка)
- intu-: корінь, пов’язаний з ідеєю «внутрішнього бачення/відчуття» (етимологічно — «дивитися всередину», «вбачати»).
- -ir: закінчення дієслів III дієвідміни в іспанській (як vivir, salir).
Іспанські синоніми
(Залежно від контексту)
- presentir — передчувати
- sospechar — підозрювати, здогадуватися
- adivinar — вгадувати, здогадуватися
- percibir — відчувати, сприймати (часто сенсорно або загальніше)
- vislumbrar — ледь помічати, прозирати, здогадуватися
- barruntar — (розм.) здогадуватися, мати передчуття
Іспанські антоніми
(Не завжди фіксовані, але за змістом протилежні)
- ignorar — не знати, не усвідомлювати
- desconocer — не знати, бути необізнаним
- dudar — сумніватися (як протиставлення впевненому «інтуїтивному відчуттю»)
- comprobar / verificar — перевіряти, підтверджувати (як протилежність «знати без доказів», тобто дія, що ґрунтується на доказах)
Make “intuir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pude intuir que algo no andaba bien.verb
Я зміг здогадатися, що щось було не так.
A veces intuimos el final de la historia antes de leerla.verb
Іноді ми інтуїтивно відчуваємо кінець історії ще до того, як її прочитаємо.
Al escuchar su tono de voz, intuí que necesitaba ayuda sin decirlo.verb
Почувши тон її голосу, я інтуїтивно відчув, що їй потрібна допомога, не кажучи про це.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad