invadir
вторгатися · захопити · затопити
Entrar por fuerza en un lugar o país para tomar control, hacer daño o quedarse allí sin permiso.
Слово: invadir
Мова: Іспанська
Значення слова invadir:
Invadir — це дієслово, що означає вторгатися, окуповувати або проникати у територію, простір або сфери діяльності без дозволу, зазвичай силою або наполегливістю.
Пояснення українською:
Invadir перекладається як "вторгатися", тобто проникати чи входити до якоїсь території, простору або області без згоди власника або без необхідних для цього прав, зазвичай із застосуванням сили або порушуючи правила.
Приклади використання:
- Сили ворога вторглося в країну.
- Вірус захоновується або проникає в організм.
- Хтось може вторгнутися в особистий простір іншої людини.
Частини слова:
- приставка in- означає "в", "всередину",
- корінь vad походить від латинського "vadere" – "йти", "ходити",
- суфікс -ir вказує на те, що це дієслово другої дієвідміни в інфінітиві.
Іспанські синоніми:
- invadir: penetrar (проникати), ocupar (окуповувати), asir (захоплювати),
- colonizar – "колонізувати", якщо йдеться про заселення чужих територій,
- tomar – (брати, захоплювати),
Синоніми є залежно від контексту: наприклад, penetrar підкреслює проникнення, а ocupar – захоплення території.
Іспанські антоніми:
- retirarse – відступати,
- retroceder – відступати назад,
- abandonar – залишати,
- salir – виходити,
- dejar – залишати; якщо йдеться про звільнення території від загарбання.
Додатковий контекст:
Іноді invadir використовується переносно, наприклад:
- La policía invadió la casa – Поліція вдерлася до будинку.
- Los insectos invaden el jardín – Комахи заполонили сад.
- Me invadió el miedo – Мене охопив страх (тут у переносному значенні).
Коротко:
| Іспанське слово | Значення українською | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|
| invadir | вторгатися, проникати силою | penetrar, ocupar | retirarse, abandonar |
Make “invadir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Por qué intentaron invadir la zona sin pedir permiso antes?verb
Чому вони намагалися вторгнутися в зону, не попросивши спочатку дозволу?
Si seguimos creciendo tan rápido, podríamos invadir el mercado en pocos meses.verb
Якщо ми й далі так швидко зростатимемо, то зможемо захопити ринок за кілька місяців.
Cuando empezó la tormenta, sentimos que el agua iba a invadir toda la planta baja.verb
Коли почалася буря, ми відчули, що вода збирається затопити весь перший поверх.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad