irrevocable
безповоротний
Визначення та значення
Слово "irrevocable" в іспанській мові використовується для опису дій, рішень або станів, які не можуть бути скасовані, змінені або відкликані. Це прикметник, який підкреслює остаточність і незмінність чого-небудь.
Найчастіше цей термін зустрічається у таких контекстах:
- Юридичний контекст: наприклад, судове рішення або довіреність, яку неможливо анулювати.
- Повсякденний контекст: коли йдеться про вибір або вчинок, наслідки якого вже неможливо виправити.
- Часовий контекст: коли говорять про плин часу, який неможливо повернути назад.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який має однакову форму як для чоловічого, так і для жіночого роду (наприклад, un fallo irrevocable або una decisión irrevocable).
Слово має латинське походження (irrevocabilis) і складається з декількох морфем:
- Префікс "i-" (варіант заперечного префікса "in-"), що означає "не" або "відсутність".
- Префікс "re-", що вказує на повторення або рух назад.
- Корінь від дієслова vocar (з латинської vocare — кликати, кликати назад).
- Суфікс "-able", що вказує на можливість або здатність. Буквально слово перекладається як "те, що не можна покликати назад".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- definitivo — остаточний.
- inapelable — такий, що не підлягає оскарженню (часто в правосудді).
- inalterable — незмінний.
- firme — твердий, стійкий, непохитний.
Антоніми:
Make “irrevocable” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esa respuesta es irrevocable y no se puede cambiar.adjective
Ця відповідь є безповоротною і її не можна змінити.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad