irritar

Значення українською

Irritar — це дієслово, яке означає:

1. Дратувати, злити, нервувати когось
   Викликати роздратування, нетерпіння, гнів або негативну реакцію.

   • Me irrita su actitud. — «Мене дратує його/її поведінка».

2. Подразнювати (тіло, шкіру, слизову), спричиняти запалення або дискомфорт
   Йдеться про фізичне подразнення: почервоніння, свербіж, печіння тощо.

   • Esta crema me irrita la piel. — «Цей крем подразнює мені шкіру».

---

Частини слова

• irrit- — корінь, пов’язаний із поняттям «подразнення/дратування».
• -ar — типове закінчення дієслів 1-ї дієвідміни в іспанській мові (інфінітив).

---

Іспанські синоніми

(залежать від значення)

У значенні “дратувати (емоційно)”:

• molestar — турбувати, дратувати
• enfadar — сердити, злити
• fastidiar — дошкуляти, дратувати
• exasperar — дуже сильно дратувати
• sacar de quicio (розм.) — виводити з себе

У значенні “подразнювати (фізично)”:

• inflamar — запалювати, спричиняти запалення
• irritar (як мед./нейтр. термін часто і є основним)
• provocar escozor — викликати печіння (вужче)

---

Іспанські антоніми

До емоційного значення:

• calmar — заспокоювати
• tranquilizar — заспокоювати, урівноважувати
• agradar — подобатися, тішити
• complacer — догоджати

До фізичного значення:

• aliviar — полегшувати
• calmar — заспокоювати (біль/подразнення)
• suavizar — пом’якшувати