jactar
хвалитися · вихвалятися
Значення
Jactar означає вихвалятися, хизуватися, самовдоволено розповідати про свої досягнення, якості чи вчинки, часто з відтінком перебільшення або пихи.
Найуживаніша форма — jactarse de + іменник/інфінітив:
- Se jacta de ser el mejor. — «Він хвалиться, що він найкращий».
Частини слова
- Корінь: jact- (пов’язаний із значенням «хвалитися»).
- Закінчення інфінітива: -ar (дієслово 1-ї дієвідміни в іспанській).
- Зворотна форма: jactarse — «хвалитися (чимось)».
Іспанські синоніми
- presumir (de) — хизуватися
- fanfarronear — вихвалятися, бути хвальком
- alardear (de) — бравувати, демонстративно вихвалятися
- vanagloriarse (de) — славитися, самовихвалятися (піднесеніше/книжн.)
- ufanarse (de) — пишатися й хвалитися (книжн.)
Іспанські антоніми (за змістом)
- humildarse / ser humilde — бути скромним
- modestarse / ser modesto — бути стриманим, скромним
- callar / no alardear — мовчати про заслуги, не вихвалятися (контекстуально)
Make “jactar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No me gusta jactarme de mis logros.verb
Мені не подобається хвалитися своїми досягненнями.
¿Por qué te jactabas tanto de tu fuerza si luego pediste ayuda?verb
Чому ти так вихвалявся своєю силою, якщо потім попросив допомоги?
Se jactaron de terminar el trabajo temprano, pero aún les faltaban detalles importantes.verb
Вони похвалилися тим, що закінчили роботу рано, але їм іще бракувало важливих деталей.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad