adverb

jamás

ніколи

Se usa para decir que algo no ocurre en ningún momento, ni ahora ni en el futuro.

Слово: jamás

Значення:
Jamás — це іспанське прислівник, яке означає ніколи, часто використовується для підкреслення того, що певна дія не відбудеться або не відбулася в жоден момент часу.


Пояснення українською:

Jamás перекладається як ніколи. Однак на відміну від простого слова nunca, jamás має більш сильне, категоричне забарвлення і може використовуватися для підкреслення абсолютної неприпустимості або повної відсутності чогось.


Частини слова:

  • jamás є цілісним прийменником-прислівником, не ділиться на морфеми у рівні, що впливає на значення окремо. Це запам'ятоване слово цілком.

Синоніми:

  • Nunca — найпоширеніший синонім, означає "ніколи". Менш емоційний, ніж jamás.
  • En ninguna ocasión — "жодного разу".

Антоніми:

  • Siempre — "завжди".
  • Alguna vez — "хоч раз", "іноді".
  • A menudo — "часто".

Приклади в реченнях:

  1. No lo haré jamás. — Я цього ніколи не зроблю. (категоричний відмовиння)
  2. Jamás hemos estado allí. — Ми ніколи там не були.
  3. Jamás vuelvas a decir eso. — Ніколи більше не кажи такого.

Якщо коротко: jamás — це дуже сильне слово для заборони чи запевнення відсутності чогось у часі, тож його вживання додає емоційної ваги.

Make “jamás” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

No volveré jamás a ese bosque.adverb

Я ніколи не повернуся до того лісу.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).