jamás
ніколи
Se usa para decir que algo no ocurre en ningún momento, ni ahora ni en el futuro.
Слово: jamás
Значення:
Jamás — це іспанське прислівник, яке означає ніколи, часто використовується для підкреслення того, що певна дія не відбудеться або не відбулася в жоден момент часу.
Пояснення українською:
Jamás перекладається як ніколи. Однак на відміну від простого слова nunca, jamás має більш сильне, категоричне забарвлення і може використовуватися для підкреслення абсолютної неприпустимості або повної відсутності чогось.
Частини слова:
- jamás є цілісним прийменником-прислівником, не ділиться на морфеми у рівні, що впливає на значення окремо. Це запам'ятоване слово цілком.
Синоніми:
- Nunca — найпоширеніший синонім, означає "ніколи". Менш емоційний, ніж jamás.
- En ninguna ocasión — "жодного разу".
Антоніми:
- Siempre — "завжди".
- Alguna vez — "хоч раз", "іноді".
- A menudo — "часто".
Приклади в реченнях:
- No lo haré jamás. — Я цього ніколи не зроблю. (категоричний відмовиння)
- Jamás hemos estado allí. — Ми ніколи там не були.
- Jamás vuelvas a decir eso. — Ніколи більше не кажи такого.
Якщо коротко: jamás — це дуже сильне слово для заборони чи запевнення відсутності чогось у часі, тож його вживання додає емоційної ваги.
Make “jamás” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No volveré jamás a ese bosque.adverb
Я ніколи не повернуся до того лісу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad