la joya

Слово: joya

Пояснення українською:
Іспанське слово "joya" означає "коштовність" або "цінний камінь". Це іменник жіночого роду, який найчастіше вживається для позначення прикрас, виготовлених із дорогоцінних каменів чи металів, наприклад, каблучок, браслетів, сережок тощо.

---

Частини слова:

• joya — своє коріння має в латинському jocale, що означало "прикраса".

---

Значення:

1. Ювелірна прикраса — виріб із дорогоцінних матеріалів. Наприклад: una joya de oro — золота прикраса.

2. Переносне значення — щось дуже цінне, дорогоцінне, наприклад, людина, річ або навіть абстрактне поняття. Наприклад: Esta pintura es una joya del arte moderno — ця картина — раритет модерного мистецтва.

---

Синоніми іспанською:

• gema (коштовний камінь)
• tesoro (скарб, дорогоцінність)
• joyería (ювелірна прикраса — більш колективне поняття)

Антоніми іспанською (залежно від контексту):

• basura (сміття, якщо міркувати у переносному сенсі як протилежність коштовному)
• baratija (дрібничка, дешевий виріб)

---

Отже, joya — це переважно ювелірна цінність або щось дуже цінне, красою і вартістю порівняне з дорогоцінністю.