noun
el juicio
суд
Capacidad para pensar y decidir con sensatez sobre lo que está bien o mal, o proceso legal donde un juez decide un caso.
Визначення та значення
- Судовий процес, розгляд справи — процедура, під час якої суд вирішує правовий спір або встановлює провину.
- Судження, думка — оцінка чи висновок щодо чогось.
- Розсудливість, здоровий глузд — здатність тверезо оцінювати ситуацію та приймати рішення.
- Свідомість, душевна рівновага — здатність нормально мислити й усвідомлювати свої дії.
Граматика та походження
Juicio — іменник чоловічого роду: el juicio; множина — los juicios.
Походить від латинського iudicium — «суд», «судження», утвореного від коренів зі значеннями «право» і «говорити».
Синоніми та антоніми
- У значенні «судовий процес»: proceso — ширше поняття, що охоплює перебіг судової справи; juicio часто підкреслює саме її судовий розгляд.
- У значенні «думка»: opinión — особиста думка; juicio частіше передбачає оцінку або висновок.
- У значенні «розсудливість»: sensatez — здоровий глузд і виваженість; prudencia — обачність у діях.
- Антонім у значенні «розсудливість»: insensatez — нерозсудливість, брак здорового глузду.
Поширені вислови та словосполучення
Make “juicio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su juicio comenzó el lunes pasado.noun
Його суд почався минулого понеділка.
El juicio fue muy largo y complejo.noun
Суд був дуже довгим і складним.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad