el jurado
журі
Grupo de personas que decide si alguien es culpable o inocente o que elige a los ganadores en una competencia.
Jurado — це іспанське слово, яке використовується здебільшого у юридичному контексті. Ось докладний опис значення, його частин, синонімів та антонімів:
Значення слова jurado
-
Складовий (прикметник) від дієслова jurar
Походить від дієслова jurar — «присягати», «давати клятву».
Jurado означає: «той, хто присягнув», «той, хто дав клятву»:- Наприклад, testigo jurado — «присягнутий свідок».
-
Джюрі, присяжні (іменник)
У правовій системі — група осіб, які слухають справу та виносять рішення, засноване на представлених доказах. Зазвичай jurado — це суд присяжних.
Етимологія
- Jurado утворено від jurar (присягати) + суфікса -ado, що позначає виконану дію (participio pasado).
Іспанські синоніми
-
Para «jurado» у значенні «присяжні»:
- colegio de jurados (колегія присяжних, тобто сама група)
- tribunal de jurados (суд присяжних)
-
У значенні «той, хто присягнув»:
Зазвичай прямих синонімів немає, але можна іноді зустріти:- testigo que ha jurado — присягнутий свідок.
Антоніми
-
Для jurado у значенні «той, хто присягнув» антоніми відсутні, оскільки це досить специфічне визначення.
-
Для jurado у значенні «присяжні» антонімом був би acusado (обвинувачений) — учасник процесу, протилежний присяжним.
Підсумок
| Іспанське слово | Значення | Українською |
|---|---|---|
| jurado | 1. Той, хто присягнув | 1. Людина, яка принесла клятву |
| 2. Присяжні (суд присяжних) | 2. Присяжні, суд присяжних |
Сподіваюся, цей опис допоміг зрозуміти слово jurado! Якщо потрібно, можу надати приклади використання або додаткові пояснення.
Make “jurado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El jurado tomó una decisión unánime.noun
Журі ухвалило одностайне рішення.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad