juzgar

Слово: juzgar

Мова: іспанська

---

Значення:

juzgar — це дієслово, яке означає:

1. Оцінювати, робити висновок: Виконувати судження або думку про щось чи когось на основі фактів або власного розуміння.
   Приклад: "Ella juzga a las personas sólo por su apariencia." — Вона оцінює людей лише за їхньою зовнішністю.

2. Судити (в юридичному сенсі):
   Проводити судовий процес, приймати рішення у суді.
   Приклад: "El juez debe juzgar el caso con imparcialidad." — Суддя повинен судити справу неупереджено.

---

Частини слова:

• uzg- — корінь, пов’язаний із судженням, оцінкою.
• -ar — закінчення дієслів першої групи в інфінітиві в іспанській мові.

---

Синоніми (іспанською):

• evaluar — оцінювати
• estimar — оцінювати, вважати
• considerar — розглядати, вважати
• analizar — аналізувати
• sentenciar — вирішувати, вручати вирок (для сенсу "судити")
• dictaminar — видавати рішення або експертний висновок

---

Антоніми (іспанською):

• misericordiar (термін використовується рідше) — пощадити, не судити суворо
• perdonar — прощати, не осуджувати
• ignorar — ігнорувати, не брати до уваги (може бути опозицією до оцінювання/судження)

---

Таким чином, juzgar охоплює як повсякденний процес оцінки чи формування думки, так і офіційний юридичний процес ведення суду або винесення вироку.