adjective

laborioso

працьовитий

Визначення та значення

Слово laborioso в іспанській мові має два основних значення, залежно від контексту, в якому воно вживається:

Про людину: Описує когось, хто дуже багато працює, є старанним, ретельним та працелюбним. Така людина докладає максимум зусиль для досягнення результату.
Про процес або завдання: Описує справу, яка вимагає великих зусиль, тривалого часу, терпіння або надзвичайної уваги до деталей. Це щось складне у виконанні, що виснажує або потребує кропіткої праці.

Граматика та походження слова

Це прикметник, який змінює своє закінчення залежно від роду та числа іменника, до якого він відноситься:

laborioso — чоловічий рід, однина.
laboriosa — жіночий рід, однина.
laboriosos — чоловічий рід, множина.
laboriosas — жіночий рід, множина.

Слово походить від латинського laboriosus, що утворене від іменника labor , який означає «праця», «зусилля» або «тяжка робота». Суфікс -oso в іспанській мові зазвичай вказує на велику кількість певної якості (у цьому випадку — праці).