labrar

Визначення та значення

Слово labrar має кілька основних значень, які стосуються фізичної праці та створення чогось нового:

1. Сільськогосподарське значення: Обробляти землю, готувати її до посіву, орати або культивувати. Це основне значення слова, коли мова йде про роботу фермера.
2. Ремісниче значення: Обробляти матеріал (камінь, дерево, метал), надаючи йому певної форми або створюючи на ньому візерунки. Це може бути різьблення, гравіювання або карбування.
3. Переносне значення: Поступово створювати або вибудовувати щось нематеріальне шляхом наполегливої праці. Наприклад, можна "labrar su futuro" (будувати своє майбутнє) або "labrar una reputación" (створювати репутацію).
4. Текстильне значення: Вишивати або створювати візерунки на тканині.

Граматика та походження слова

Labrar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Слово походить від латинського дієслова laborare, що означає «працювати», «докладати зусиль» або «страждати від труднощів». У латині воно було похідним від іменника labor (праця). З часом у іспанській мові значення звузилося до більш конкретних видів фізичної праці, таких як обробка землі або матеріалів.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• arar ↗ — орати (землю).
• cultivar ↗ — вирощувати, культивувати.
• tallar ↗ — різьбити, висікати (по дереву чи каменю).
• esculpir ↗ — створювати скульптуру.
• forjar ↗ — кувати, виковувати (також у переносному значенні).
• trabajar ↗ — працювати.

Антоніми:

• abandonar ↗ — залишати, покидати (землю без догляду).
• descuidar ↗ — нехтувати, не доглядати.
• destruir ↗ — руйнувати, нищити.
• desatender ↗ — залишати без уваги.