lamentar

Слово: lamentar

Мовою: Іспанська

Переклад українською: сумувати, оплакувати, жалкувати

---

Значення:

1. Lamentar – виражати смуток, переживати або показувати шкоду з приводу чогось, що трапилося або відбувається. Тобто це слово означає "шкодувати", "скорбити" або "жаліти" про щось.

   Приклад:

   • Lamento la pérdida de mi amigo. – Я сумую через втрату мого друга.
   • Lamentan la situación económica. – Вони жаліють через економічну ситуацію.

2. Також у літературному чи формально-обговорюваному контексті lamentar може означати "жалітися", висловлювати скарги.

---

Частини слова:

• la- (бриже́нне між складів тут немає закріпленого значення, але це частина кореневої форми)
• ment- (корінь близький до слова "маяментos" — рідина зі сльозами або само "жалоба")
• -ar – інфінітивний суфікс іспанських дієслів означає дію.

---

Синоніми братів:

• lamentarse – ще одна форма вживання з відбитком потреби виразити біль чи скаргу.
• quejarse – скаржитися, і, хоча має трошки інший відтінок (жалітися, виражати незадоволення), іноді близьке до «lamentar».
• llorar – плакати (дослівно більш емоційне виявлення жалю).

---

Антоніми:

• alegrarse – радіти.
• felicitarse – бути щасливим.
• celebrar – святкувати, радіти.

---

Підсумок: lamentar – це дієслово, що означає висловлення жалю, суму або смутку. Використовується, коли людина виражає співчуття або жаліє про події або стани.