la lana

Значення

Lana — це іспанське слово, що означає:

1. Вовна — натуральне волокно, яке отримують переважно з овець (також з інших тварин) і використовують для виготовлення тканин, одягу, пряжі.
2. (Розм.) Гроші — у розмовній іспанській (особливо в Іспанії та в деяких країнах Латинської Америки) lana може означати «гроші», «бабки».

Частини слова

• lana — корінь/основа слова; це простий іменник без префіксів і суфіксів у сучасному вжитку.
• Рід: жіночий (la lana)
• Число: lana (одн.), lanas (мн.)

Іспанські синоніми

Для значення “вовна”:

• lana de oveja (овеча вовна, уточнення)
• fibra (волокно, загальніше)
• vellón (руно, шерсть/вовна з вівці, знята як покрив)

Для значення “гроші” (розмовно):

• dinero (нейтрально)
• plata (дуже поширено)
• pasta (розмовно, особливо в Іспанії)
• guita (розмовно)
• parné (розмовно, менш нейтрально)

Іспанські антоніми (якщо доречно)

Для lana як «вовна» прямого сталого антоніма зазвичай немає, але за матеріалом можна протиставляти:

• lana ↔ algodón (бавовна)
• lana ↔ sintético / fibra sintética (синтетика)

Для lana як «гроші» умовно протиставляють стан відсутності грошей:

• lana ↔ pobreza (бідність)
• lana ↔ falta de dinero (нестача грошей)