noun
lapso
проміжок
Значення українською
- Проміжок часу, відрізок часу: певний період між двома моментами.
- En el lapso de una semana — «протягом тижня».
- Помилка, похибка (часто ненавмисна), обмовка / недогляд: короткочасний збій уваги або пам’яті, через який стається помилка.
- Un lapso de memoria — «провал у пам’яті».
- Fue un lapso — «це була прикра помилка/недогляд».
Частини слова
- lapso — іменник, чоловічий рід: el lapso, множина los lapsos.
- Походить від лат. lapsus («падіння», «помилка», «ковзання/зрив»), що пояснює друге значення (помилка як «зсув» чи «зрив»).
Синоніми іспанською
Для значення “проміжок часу”:
- intervalo, período, espacio de tiempo, plazo (часто — «строк»)
Для значення “помилка/недогляд”:
- error, equivocación, descuido, fallo, yerro
- у контексті мовлення: lapsus (часто як lapsus linguae — обмовка)
Антоніми іспанською (де доречно)
Для значення “помилка/недогляд”:
- acierto, corrección, precisión
Для значення “проміжок часу”:
- точного одного антоніма зазвичай немає; контрастно можуть уживатися instante («мить») або momento («момент») залежно від контексту.
Make “lapso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Durante ese lapso, el ruido disminuyó y pude concentrarme mejor.noun
Протягом цього проміжку часу шум зменшився, і я зміг краще зосередитися.
En varios lapsos del día, necesitaba parar un momento para descansar.noun
У різні проміжки дня мені потрібно було на мить зупинитися, щоб відпочити.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad