la lata

Слово: lata

Мова: іспанська

---

Значення

1. Латунь, жерсть, консервна банка
   Слово lata в іспанській мові найчастіше означає металеву консервну банку або ємність, зазвичай виготовлену з жерсті. У побуті це слово використовується для позначення банок з-під напоїв, фасованої їжі тощо.

   Приклад:

   • "Compré una lata de refresco." — Купив банку прохолоджувального напою.

2. Набридлива або неприємна річ чи ситуація
   У розмовній мові слово lata часто використовується в ідіоматичних виразах, наприклад:

   • "¡Qué lata!" — "Як набридливо!".
     Це значення походить від метафоричного сприйняття "лати" як чогось важкого, громіздкого або виснажливого.

   Приклад:

   • "Esta tarea es una lata." — Це завдання дуже набридливе.

---

Частини слова

• lata — просте іменник жіночого роду.

---

Синоніми

• Для значення "металева банка": envase metálico, bote (залежно від регіону)
• Для значення "набридливість": molestia, fastidio

---

Антоніми

• Для предметного значення: конкретних антонімів немає, можна вважати "contenedor no metálico" — не металевий контейнер
• Для значення набридливості: placer (задоволення), diversión (розвага)

---

Підсумок

Слово lata в іспанській має два основних вживання:

1. Тверда металева банка, звична у повсякденному житті;
2. Метафора, яка означає щось неприємне, набридливе, виснажливе.