noun

laurel

лавр

Визначення та значення

Слово laurel має кілька основних значень у іспанській мові:

Ботанічне значення: Це вічнозелене дерево або кущ (Laurus nobilis), відоме як лавр благородний. Його листя має характерний аромат і широко використовується в середземноморській кухні як приправа.
Символічне значення: З давніх часів лавр є символом перемоги, слави та успіху. У переносному значенні це слово вживається для позначення нагороди або визнання досягнень.
Фразеологізм: Часто зустрічається у вислові dormirse en los laureles [?](vocabuo://word/dormirse en los laureles), що означає "спочивати на лаврах" — припинити працювати або намагатися після досягнення першого успіху.

Граматика та походження слова

Laurel — це іменник чоловічого роду (el laurel). У множині слово має форму laureles .

Етимологічно слово походить від латинського laurus. В античній культурі (Греція та Рим) лавровий вінок був найвищою відзнакою для поетів, атлетів та полководців. Саме від латинського кореня цього слова походять такі сучасні терміни, як "лауреат" (той, хто увінчаний лавром) та "бакалавр".