noun
la lechuza
сипуха
Es un ave nocturna con ojos grandes y redondos, que tiene plumas suaves y hace un sonido característico durante la noche.
Визначення та значення
Слово lechuza означає "сипуха" або "сова". Це нічний хижий птах із родини сипухових (Tytonidae), який характеризується характерним серцеподібним диском на обличчі та відсутністю "вушок" із пір'я.
- Біологічне значення: Конкретний вид птаха, найчастіше Tyto alba (сипуха звичайна).
- Переносне значення: В іспаномовній культурі цей птах часто асоціюється з передвісником поганих новин, смерті або нещастя, через що слово іноді використовують для опису похмурої чи неприємної людини.
Граматика та походження
- Частина мови: Іменник, жіночий рід (la lechuza).
- Походження: Слово походить від латинського слова fēlix (щасливий), через середньовічний іспанський вислів ave felix (щасливий птах). Це цікавий приклад антифрази (евфемізму), де птаха назвали "щасливим", щоб уникнути наврочення, оскільки в народних повір'ях її крик вважався поганою прикметою.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- buho (хоча технічно це інший рід птахів — пугач, часто вживається як загальний термін для сов)
- mochuelo (сичик, маленька сова)
- estrigiforme (науковий термін для ряду совоподібних)
Антонімів для цього слова не існує, оскільки це назва конкретного біологічного виду.
Make “lechuza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La lechuza vuela sigilosamente por la noche.noun
Сипуха безшумно літає вночі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad