adjective

leve

легкий · незначний

Слово: leve

Мова: Іспанська

Значення:

Легкий, негрубий, незначний
Слово leve використовується для позначення чогось, що має невелику інтенсивність, слабкий ступінь, низьку вагу або емоційну незначущість. Воно може описувати фізичну вагу, силу, тонкість або навіть абстрактні речі, як то біль, вплив або робота.
Приклади:
- Dolor leve — легкий біль
- Error leve — незначна помилка
- Viento leve — слабкий вітер
Плавний, згладжений, ніжний
Це значення вживається, коли йде мова про дії, рухи чи звучання, які будуть догідливими, неспішними або м’якими.

Частини слова:

Корінь: leve
Походження: Від латинського "lēvis", що означає "легкий" або "плавний".

Синоніми:

ligero (легкий)
suave (м'який)
moderado (помірний)
tenue (делікатний)

Антоніми:

pesado (важкий)
fuerte (сильний)
intenso (інтенсивний)
grave (серйозний)

Підсумок:

Слово leve охоплює поняття легкості чи малозначущості як в фізичному, так і в переносному сенсі, від чогось майже непомітного або неважкого до дій і відчуттів, які є м’якими чи плавними.