librar
звільнитися · звільнити
Es hacer que alguien o algo se quede libre de un problema, peligro o situación difícil.
librar — іспанське дієслово з кількома значеннями.
Значення:
-
Визволяти, звільняти
Використовується, коли хтось звільняє або рятує когось від труднощів, небезпеки або певного обов’язку.
приклад: "librar a alguien de un problema" — звільнити когось від проблеми. -
Виділяти, оформляти, виписувати
Застосовується у формальному або офіційному контексті, наприклад, коли оформляють або виписують документ чи наказ (наприклад, білицями, рахунками).
приклад: "librar un cheque" — виписувати чек.
Частини слова:
- libra- — корінь, пов’язаний зі звільненням або випуском.
- -r — інфінітивна закінчення дієслова.
Синоніми (іспанські):
- Для звільнення: liberar, salvar, rescatar.
- Для видачі документів: emitir, expedir.
Антоніми:
- Для першого значення (звільнення): capturar (піймати), detener (затримувати).
- Для другого значення важко підібрати точних антонімів, оскільки це точний офіційний процес; можна умовно взяти "cancelar" (скасовувати).
Отже, librar може означати як акт звільнення когось чи чогось, так і офіційне оформлення, видачу документів або наказів, зокрема чеків.
Make “librar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella espera librarse de todas sus preocupaciones pronto.verb
Вона сподівається звільнитися від усіх своїх турбот скоро.
Quiero librarme de mi mal humor durante las vacaciones.verb
Я хочу звільнитися від свого поганого настрою під час канікул.
¿Cómo podemos librar nuestra mente del estrés diario?verb
Як ми можемо звільнити наш розум від щоденного стресу?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad