el licenciado
дипломований фахівець
Persona que ha completado estudios universitarios y ha obtenido un título oficial.
Licenciado – іспанське слово, яке має декілька значень залежно від контексту.
Значення
-
Освітній ступінь
Licenciado – це людина, яка закінчила вищий навчальний заклад і отримала академічний ступінь, еквівалентний бакалавру або ліцензіату. В іспаномовних країнах це означає, що особа пройшла повний курс навчання у вищому навчальному закладі, отримала відповідний диплом і звичайно може працювати в певній професії.
Наприклад:- Licenciado en derecho — юрист, особа зі ступенем у праві.
-
Звернення або титул
В деяких країнах licenciado використовується як почесний титул або офіційне звернення до людини, яка має диплом про вищу освіту, особливо до юристів, лікарів і дипломованих фахівців. Таке звернення схоже на "пан", "пані" або "пан наук".
Структура слова
- Походить від дієслова licenciar (надавати ліцензію, дозволяти, випускати), що в свою чергу походить від латинського licentia – свобода, дозвіл.
- Відсутні частини слова, які окремо варто розглядати.
Синоніми
- Graduado – випускник, випущений студент (іноді може замінювати licenciado в неформальних ситуаціях).
- Titulado – дипломований, титульований фахівець.
Антоніми
- Estudiante – студент, людина, яка ще навчається.
- No graduado – той, хто не отримав диплом.
Висновок
Licenciado – це офіційний термін для людини, яка отримала вищу освіту і відповідний диплом. У професійному та соціальному вжитку це слово підкреслює кваліфікацію та освітній рівень особи.
Make “licenciado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El licenciado trabaja en una empresa internacional.noun
Дипломований фахівець працює в міжнародній компанії.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad