ligar
залицятися
Es intentar conquistar o atraer a alguien para tener una relación amorosa o romántica.
Ligar – це іспанське слово, яке має декілька значень, залежно від контексту.
Значення:
-
Зав’язувати, поєднувати, скріпляти У цьому значенні "ligar" означає фізично зв’язувати або поєднувати щось, наприклад, зав’язувати мотузку або скріплювати предмети. Це дієслово похідне від латинського слова "ligare", що означає «зв’язувати».
-
Фліртувати, залицятися У розмовній мові Іспанії "ligar" часто використовується у значенні зав’язувати романтичні відносини, залицятися або починати знайомство з метою романтики.
Структура слова:
- li- — корінь, пов’язаний із з’єднанням, зв’язуванням.
- -gar — суфікс дієслова, який використовується в іспанській мові.
Синоніми:
- Для значення "зав’язувати": atar, unir (зв’язувати, з’єднувати).
- Для значення "фліртувати": coquetear (фліртувати), enamorar (закохувати).
Антоніми:
- Для значення "зав’язувати": soltar (відпускати, розв’язувати).
- Для значення "фліртувати": прямо антоніму немає, але можна сказати "ignorarse" (ігнорувати) або "rechazar" (відмовляти).
Отже, ligar — це дієслово, що може позначати як фізичне дія - зв’язування, так і процес романтичних взаємин, залежно від контексту.
Make “ligar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Carlos intenta ligar en la discoteca todos los sábados.verb
Карлос намагається залицятися в дисотеці щосуботи.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad