literalmente
буквально
Se usa para decir que algo pasó exactamente como se cuenta, sin exagerar ni usar comparaciones.
Слово "literalmente" іспанською мовою означає "дослівно" або "буквально".
Пояснення слова:
Literalmente – це прислівник, який вживається для підкреслення того, що щось розуміється або сприймається зовсім буквально, без будь-яких метафор чи перенесень значень. Його також використовують, щоб наголосити, що опис чи твердження відповідає реальному значенню слів, яким воно дано в мові.
Частини слова:
- Literal – дослівний, буквальний
- Суфікс -mente – типова форма для перетворення прикметника в прислівник в іспанській мові.
Синоніми в іспанській мові:
- Textualmente – історично означає "дослівно" (буквально з тексту)
- Palabra por palabra – фраза для "слово в слово"
Протилежні значення (антоніми):
Прямого антоніма у формі прислівника немає, та іноді використовують слова, змінюючи значення:
- Figuradamente – "у переносному значенні" або "в переносному сенсі"
Резюме:
- Literalmente означає, що значення слова або вираження береться строго так, як написано або сказано.
- Застосовується для уточнення реального, фактичного значення речення.
Приклад використання:
Ello literalmente se comió una tonelada de comida.
(Він буквально з’їв тонну їжі.)
Тут підкреслюється, що це твердження не є перебільшенням або переносним значенням.
Make “literalmente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estoy literalmente impresionado por tu actuación.adverb
Я буквально вражений твоїм виступом.
La habitación estaba tan desordenada que literalmente no encontraba mis zapatos.adverb
Кімната була така безладна, що я буквально не знаходив своїх черевиків.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad