el llanto

llanto – це іспанське слово, яке в українській мові можна перекласти як "плач" або "ридання".

Пояснення:

• llanto – іменник, що означає акт плачу, звуки, які видає людина, коли вона плаче з причини смутку, болю, жалю або емоційного збудження.
• Походить від дієслова llorar – "плакати".

Частини слова:

• Не має складної будови, це базовий іменник похідний від дієслова llorar.

Синоніми іспанською:

• lloriqueo – плач дитячого типу, менш сильний, нудний плач.
• lágrimas – сльози (більше увага на фізичні прояви плачу).
• sollozo – схлипування.
• piteo – крик або плач.

Антоніми іспанською (хоч їх небагато):

• risa – сміх.
• alegría – радість.
• calma – спокій.

Використання:

• El llanto del bebé era incontrolable. – Плач малюка був неконтрольованим.
• Su llanto mostró todo su dolor. – Його плач показав увесь його біль.

Отже, llanto у першу чергу описує звуки плачу, але може мати і ширше символічне значення – прояв смутку, емоційного стану.