llevadero
стерпний
Se dice de algo o alguien que resulta fácil de soportar o de convivir con él.
Визначення та значення
Слово llevadero в іспанській мові є прикметником, який використовується для опису чогось, що можна витерпіти, перенести або витримати без надмірних зусиль чи великих страждань.
Це слово має два основні відтінки значення:
- Терпимий або стерпний: стосується ситуацій, болю або труднощів, які, хоч і можуть бути неприємними, не є критичними чи неможливими для подолання.
- Легкий для виконання: стосується роботи або обов'язків, які не виснажують і виконуються досить легко.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами (llevadero для чоловічого роду, llevadera для жіночого) та числами (llevaderos, llevaderas).
Слово має прозору етимологію:
- Воно походить від дієслова llevar, що означає "нести", "проводити час" або "переносити".
- До основи додано суфікс -dero, який в іспанській мові часто вказує на можливість виконання дії або на місце, де ця дія відбувається. У цьому випадку суфікс надає слову значення "придатний для того, щоб його несли/терпіли".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- soportable — стерпний, такий, що можна витримати.
- tolerable — терпимий, прийнятний.
- pasadero — посередній, такий, що можна пережити.
- admisible — допустимий.
- llevadero також може бути близьким до ligero у контексті легкої роботи.
Антоніми:
Make “llevadero” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El nuevo horario de trabajo es mucho más llevadero.adjective
Новий робочий графік набагато більш стерпний.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad