el luto
жалоба
Tristeza profunda que una persona siente por la muerte de alguien cercano, y que suele expresarse con ciertas costumbres o señales externas.
Визначення та значення
Іспанське слово luto має два основних взаємопов'язаних значення:
- Стан скорботи: Це почуття глибокого смутку та болю, яке людина відчуває після смерті когось із близьких. Це внутрішній стан переживання втрати.
- Зовнішні прояви та традиції: Це набір соціальних норм і зовнішніх ознак, якими виражається повага до померлого. Найчастіше це стосується носіння чорного одягу протягом певного періоду часу. Також вислів "estar de luto" означає перебувати в стані жалоби.
Граматика та походження слова
Слово luto є іменником чоловічого роду (el luto).
З етимологічної точки зору воно походить від латинського слова luctus, яке, у свою чергу, походить від дієслова lugere, що означає "плакати", "оплакувати" або "сумувати". Це корінь, який вказує на вираження горя через втрату.
Синоніми та антоніми
Нижче наведено слова, що мають схоже або протилежне значення:
Синоніми:
- duelo — жалоба, офіційний період скорботи.
- pesadumbre — важкий смуток, пригніченість.
- tristeza — сум, печаль.
- aflicción — горе, страждання.
Антоніми:
Make “luto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La familia está de luto por la pérdida de su ser querido.noun
Сім'я перебуває в жалобі через втрату близької людини.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad