el mártir
мученик
Визначення та значення
Слово mártir має два основних значення:
- Релігійне та ідеологічне значення: Це особа, яка зазнає переслідувань, тортур або смерті за відмову зректися своїх релігійних вірувань, принципів чи ідеології. У християнському контексті це "свідок" віри, який віддає життя за Христа.
- Переносне значення: Людина, яка дуже страждає від хвороб, тяжкої праці, сімейних негараздів або яка присвячує все своє життя служінню іншим, нехтуючи власними потребами. Також так називають тих, хто постійно скаржиться на свої страждання, щоб викликати співчуття.
Граматика та походження слова
Слово є іменником спільного роду (sustantivo común en cuanto al género). Це означає, що форма слова залишається незмінною як для чоловічого, так і для жіночого роду (el mártir / la mártir), а рід визначається лише артиклем або прикметником.
Щодо походження, іспанське слово походить від латинського martyr, яке своєю чергою було запозичене з давньогрецької мови (mártys), де воно означало «свідок». Спочатку цей термін використовувався в юридичній сфері, але з поширенням християнства набув значення людини, яка свідчить про свою віру через смерть.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
Антоніми:
Make “mártir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La historia de este mártir es dolorosa.noun
Історія цього мученика болюча.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad