otherother

macerar

маринувати

Визначення та значення

Слово macerar має кілька основних значень залежно від контексту застосування:

  1. Кулінарне та хімічне значення: Це процес витримування продуктів (фрукти, м'ясо, овочі) або речовин у рідині (спирті, оцті, вині, олії або воді) протягом певного часу. Метою є або розм’якшення продукту, або витягнення з нього певних речовин, або ж просочення продукту ароматами та смаками цієї рідини.
  2. Фізичне розм'якшення: У загальному сенсі це означає робити щось м'яким, тримаючи його у вологому середовищі.
  3. Релігійне або аскетичне значення: У переносному значенні слово використовується для опису виснаження або упокорення тіла шляхом посту, молитви чи суворих позбавлень (умертвіння плоті).

Граматика та походження слова

Macerar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).

Етимологічно воно походить від латинського дієслова macerare, що означає «розм'якшувати», «вимочувати» або «виснажувати». Це слово має спільні корені з поняттями обробки матеріалів, де потрібно було змінити структуру твердого предмета за допомогою вологи.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • adobar — маринувати або приправляти, частіше в кулінарії щодо м'яса.
  • marinar — маринувати (витримувати в маринаді).
  • ablandar — розм'якшувати.
  • remojar — замочувати, тримати у воді.
  • mortificar — умертвляти (плоть), приборкувати пристрасті (в аскетичному значенні).
  • estragar — виснажувати або псувати (у контексті фізичного стану).

Антоніми:

  • endurecer — робити твердим, загартовувати.
  • fortalecer — зміцнювати.

Make “macerar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Debes macerar la carne durante tres horas.verb

Тобі потрібно маринувати м’ясо протягом трьох годин.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).