el macho

Macho – це іспанське слово, яке можна перекласти як «самець» або «чоловічий».

Значення слова:

1. Біологічне значення:

   • Macho – самець, йдеться про представника чоловічої статі тварин. Наприклад, «un macho de león» – самець лева.

2. Соціокультурне значення:

   • В іспанській мові слово може також позначати чоловіка з типовими рисами чоловічності за стереотипами: сила, агресивність, впевненість. У деяких випадках це може мати негативне забарвлення, пов’язане з агресивною або домінантною мужністю (іноді вживається як «machismo» – поняття «мужність», «титулованість» чи навіть «чоловічий шовінізм»).

Частини слова:

• Mach- – корінь, пов’язаний з поняттям «чоловік», «самець».
• Закінчення -o – типове для іспанських іменників чоловічого роду.

Синоніми (synónimos) в іспанській (біологічне значення):

• varón – чоловік, самець.
• individuo macho – особина чоловічої статі.

Антоніми (antónimos) в іспанській:

• hembra – самка (проти слова macho).
• mujer – жінка, в контексті соціокультурного значення.

---

Отже, слово "macho" може позначати як самець тварини, так і чоловіка з типовою мужністю. Воно часто супроводжується специфічними асоціаціями та культурними відтінками.