magullar
пом'яти
Hacer que una parte del cuerpo o una fruta tenga marcas o se ponga blanda por un golpe o presión, pero sin romperse.
Визначення та значення
Слово "magullar" в іспанській мові має кілька основних значень, які пов'язані з нанесенням механічних пошкоджень без порушення цілісності поверхні:
- Фізичне ушкодження тіла: Це дія, що спричиняє появу синців або гематом на тілі людини чи тварини внаслідок удару або сильного здавлювання, при якому шкіра залишається цілою.
- Пошкодження плодів та предметів: Часто використовується стосовно фруктів або овочів (наприклад, яблук чи персиків), коли вони стають прим'ятими через падіння або неакуратне транспортування.
- Переносне значення: У деяких контекстах може означати моральне пригнічення або сильне відчуття втоми та "розбитості" після важкої праці чи випробувань.
Граматика та походження слова
"Magullar" є правильним дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar). У реченні воно зазвичай виступає як перехідне дієслово, тобто потребує після себе додатка.
Етимологічно слово походить від народнолатинського maculare, що означає "плямити" або "покривати плямами". Це слово своєю чергою походить від латинського macula (пляма). Розвиток значення відбувся від "залишати плями" до "залишати синці" або "м'яти".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- contusionar (забивати, спричиняти контузію)
- lastimar (завдавати шкоди, ранити)
- golpear (ударити, бити)
- macerar (розм'якшувати, розминати)
- maltratar (жорстоко поводитися, псувати)
Антоніми:
Make “magullar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ayer sin querer magullé las peras mientras las lavaba.verb
Вчора я ненароком пом'яв груші, коли їх мив.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad