malcriar
розпещувати · балувати
Malcriar – це іспанське дієслово, яке знаходиться у тривалому вжитку і має дві основні значення:
Значення слова malcriar:
-
Погано виховувати, розбещувати дитину чи тварину
Це означає зловживати ласкою або не встановлювати межі в поведінці дитини або домашньої тварини, у результаті чого вони можуть стати неконтрольованими, капризними або неввічливими. -
Пошкодити, погано знудити, погано обрізати (рослини, дерева)
В контексті сільського господарства чи садівництва слово може значити неправильний догляд за рослиною, внаслідок якого вона погано росте або ж отримує травму.
Аналіз слова:
- Mal- – префікс, який виражає негативність або неправильність.
- Criar – дієслово, що означає "вирощувати", "виховувати".
Отже, malcriar буквально означає "погано вирощувати або виховувати".
Синоніми іспанською (для значення "погано виховувати"):
- consentir (в деяких випадках – "балувати")
- mimar en exceso (перебільшено пестити)
- maleducar (грубо кажучи – погано виховувати, неввічливо поводитися)
Антоніми (для значення "погано виховувати"):
- educar – виховувати
- adiestrar – навчати, тренувати
- disciplinar – дисциплінувати
Приклад у реченні:
- No debes malcriar a los niños, deben aprender a respetar las reglas.
(Не варто розбешувати дітей, вони повинні навчитися поважати правила.)
Таким чином, malcriar — це дієслово зі значенням "погано виховувати, балувати", а іноді й "погано доглядати (рослини)".
Make “malcriar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No debemos malcriar a los niños.verb
Ми не повинні розпещувати дітей.
No intentes malcriarlo con tantos premios.verb
Не намагайся його так балувати стількома ласощами.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad