verb
maldecir
проклинати
Decir cosas malas o desear daño a una persona o cosa.
Визначення та значення
Слово maldecir має кілька основних значень у іспанській мові:
- Проклинати: Висловлювати бажання, щоб з кимось або чимось сталося лихо. Це акт закликання надприродних сил або просто вираження глибокої ненависті через слова, спрямовані на спричинення шкоди.
- Лихословити або очорнювати: Говорити про когось дуже погано, критикувати або паплюжити чиюсь репутацію.
- Лятися або богохульствувати: Використовувати непристойні слова, лайку або висловлювати неповагу до святинь.
Граматика та походження слова
Слово походить від латинського дієслова maledicere, яке складається з двох частин: male (погано) та dicere (говорити). Дослівно це означає "говорити зле".
З точки зору граматики, maldecir — це неправильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir). Хоча воно походить від decir, воно має певні відмінності в дієвідмінюванні:
- У майбутньому часі (Futuro) та умовному способі (Condicional) воно відмінюється як правильне дієслово: maldeciré (а не maldiré).
- Воно має дві форми дієприкметника: maldecido (використовується у складних часах, наприклад, "he maldecido") та maldito (використовується переважно як прикметник — "проклятий").
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- blasfemar — богохульствувати або сильно лаятися.
- insultar — ображати.
- denigrar — очорнювати, принижувати гідність.
- vituperar — суворо засуджувати, ганьбити.
- renegar — нарікати, виражати гнівне незадоволення.
Антоніми:
Make “maldecir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos maldijeron en voz baja durante la discusión.verb
Вони тихо проклинали під час суперечки.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad