el malestar
нездужання · дискомфорт
Sensación de incomodidad o de no sentirse bien, en el cuerpo o en la mente.
Malestar – іспанське слово, яке в перекладі українською означає "недомагання", "почуття дискомфорту" або "нездужання".
Значення:
-
Фізичне нездужання: Відчуття загального поганого самопочуття, слабкості, болю або дискомфорту в організмі. Наприклад, легкий головний біль, нудота або слабкість можуть називатися malestar.
-
Психологічний чи емоційний дискомфорт: Відчуття внутрішньої тривоги, стресу, невдоволення, незадоволеності ситуацією або навколишніми обставинами.
Частини слова:
- "mal" – префікс, який означає "погано" або "негативно".
- "estar" – дієслово "бути" або "знаходитися".
Разом malestar буквально означає "погане стан бути", тобто погане самопочуття.
Синоніми:
- disconfort
- incomodidad
- enfermedad leve (у контексті фізичного нездужання)
- angustia, ansiedad (у категорії психологічного дискомфорту)
Антоніми:
- bienestar – добробут, хороше самопочуття, комфорт.
Отже, malestar – це комплексне поняття, яке охоплює як фізичні, так і емоційні стани нездужання або дискомфорту.
Make “malestar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No pude ir al trabajo debido al malestar que sentí.noun
Я не зміг піти на роботу через нездужання, яке відчував.
El malestar aumentó después de comer algo en mal estado.noun
Нездужання посилилося після того, як зʼїли щось зіпсоване.
Los malestares desaparecieron tras descansar un rato.noun
Нездужання зникли після того, як трохи відпочили.
¿Cuándo comenzó el malestar durante la reunión?noun
Коли почався дискомфорт під час зустрічі?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad