malhumorado
похмурий
Que suele estar de mal humor, se enoja con facilidad o trata a los demás de forma poco amable.
Визначення та значення
Слово malhumorado використовується для опису людини, яка перебуває в поганому настрої, виявляє роздратування або невдоволення. Це може стосуватися як тимчасового емоційного стану в конкретний момент, так і постійної риси характеру — схильності до буркотливості та похмурості. В українській мові найближчими відповідниками є слова "похмурий", "роздратований", "буркотливий" або "не в дусі".
Граматика та походження слова
Це слово є прикметником, який змінюється за родами та числами:
- malhumorado — чоловічий рід, однина.
- malhumorada — жіночий рід, однина.
- malhumorados / malhumoradas — множина.
З етимологічної точки зору слово складається з трьох частин:
- mal — прислівник, що означає "погано".
- humor — іменник, що означає "настрій" або "гумор".
- -ado — суфікс, що перетворює основу на прикметник, вказуючи на стан або володіння певною ознакою.
У реченні воно часто вживається з дієсловом стану estar , якщо йдеться про тимчасовий настрій (наприклад, "він сьогодні не в дусі"), або з дієсловом ser , якщо це постійна характеристика особистості.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- irritable — дратівливий.
- enfadado — сердитий.
- hosco — відлюдкуватий, похмурий.
- antipático — неприємний, непривітний.
- gruñón — буркотун.
Антоніми:
Make “malhumorado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi padre está malhumorado hoy.adjective
Мій батько сьогодні похмурий.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad