verb

maltratar

жорстоко поводитися

Tratar a una persona o a un animal con daño, dureza o sin cuidado.

Визначення та значення

Слово maltratar в іспанській мові означає дію, спрямовану на заподіяння шкоди, болю або дискомфорту комусь або чомусь. Його можна розділити на кілька основних значень:

Фізичне або психологічне насильство: Погане поводження з людиною або твариною, що супроводжується ударами, образами або емоційним тиском.
Недбале ставлення до речей: Пошкодження предметів через неправильне використання, відсутність догляду або грубе поводження. Наприклад, коли книгу або одяг псують через необачність.
Зневажливе ставлення: Вияв неповаги або грубості у спілкуванні, що принижує гідність іншої особи.

Граматика та походження слова

Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно є правильним у більшості часових форм.

Слово має складну структуру і походить від поєднання двох частин:

Прислівник mal (погано), що походить від латинського male.
Дієслово tratar (поводитися, ставитися), що походить від латинського tractare (тягнути, мацати, обробляти).

Отже, етимологічно слово буквально означає "погано поводитися".