el mandamiento
заповідь
Es una orden o regla que se debe cumplir, generalmente con un sentido moral o religioso.
Визначення та значення
Слово mandamiento має два основних значення в іспанській мові:
-
Релігійне значення: Це заповідь або божественне повчання. Найчастіше воно вживається у контексті десяти заповідей — los diez mandamientos . Це моральне правило, яке вважається обов'язковим для виконання вірянами.
-
Юридичне та офіційне значення: Це офіційний наказ, постанова або припис, виданий органом влади, судом або посадовою особою. Наприклад, судове розпорядження про арешт або обшук може називатися mandamiento.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el mandamiento). Слово походить від пізньолатинського mandamentum.
Структурно воно складається з:
- Кореня дієслова mandar , що означає "наказувати" або "доручати".
- Суфікса -miento, який в іспанській мові використовується для утворення іменників, що позначають дію або результат дії. Таким чином, буквально це "результат наказу".
Синоніми та антоніми
До основних синонімів належать:
- orden — наказ.
- precepto — правило або повчання.
- mandato — розпорядження або мандат.
- disposición — положення або постанова.
Антоніми (у контексті дії або правового статусу):
Make “mandamiento” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El primer mandamiento es importante.noun
Перша заповідь є важливою.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad