verb

manejar

водити · керувати · впоратися

Controlar o dirigir un vehículo, una máquina o una situación con las manos o con decisiones.

Manejar — іспанське дієслово, яке має кілька значень.

Значення:

Керувати, управляти
Основне значення слова — керувати транспортним засобом (автомобілем, мотоциклом тощо). Наприклад:
Él sabe manejar un coche. — Він вміє керувати автомобілем.
Володіти, уміло використовувати, контролювати
Крім керування транспортом, це слово також може означати уміння працювати чи управляти ситуацією, ресурсами, інформацією, технікою тощо.
Наприклад:
Ella sabe manejar bien la computadora. — Вона добре вміє працювати з комп’ютером.

Частини слова:

Man- відносяться до латинського кореня, що пов’язаний із рукою (ротактістією, контролем).
Завершення -ejar — характерне для дієслів в іспанській мові.

Синоніми:

Conducir — також означає "керувати" (часто лише транспортом)
Controlar — контролювати
Dirigir — керувати, направляти

Антоніми:

Perder el control — втрачати контроль
Desconocer — не знати, не вміти
Parar / Detener — зупиняти (в контексті керування транспортом)

Отже, manejar це динамічне дієслово, яке часто означає не просто фізичне керування чимось, а й здатність управляти та контролювати ситуації чи предмети.