la maniobra

maniobra – іспанське слово, що має кілька значень залежно від контексту.

---

Значення

1. Маневр, дії у техніці або військовій справі

   • Означає спеціальний або обдуманий рух, тактику для досягнення певної мети.
   • Наприклад, маневри судна або військові маневри – це серія контрольованих рухів чи дій.

2. Операція чи фазове виконання якоїсь задачі

   • У ширшому розумінні – це будь-яка грамотна дія, щоб щось зробити або впоратися з певною ситуацією.

3. Гешефт, хитрощі, підступні дії (розмовне, іронічне значення)

   • В таких випадках означає «підкручування» ситуації або застосування хитрощів, щоб досягти вигоди.

---

Частини слова

• Походить від латинського родового слова manuobra, що складається зі слів manus (рука) і opera (робота, дія). Тобто первісний зміст – "робота руками" або керовані дії.

---

Синоніми іспанською:

• operación (операція)
• movimiento (рух)
• acción táctico/estratégica (тактична/стратегічна дія)
• truco (хитрість, у розмовному значенні)
• estratagema (прийом, хитрість)

---

Антоніми іспанською:

• Офіційних антонімів немає, але у певних контекстах можна вважати антонімом inacción (бездіяльність) або estancamiento (застій).

---

Приклади використання

• El capitán realizó una maniobra para evitar el choque.
  (Капітан виконав маневр, щоб уникнути зіткнення.)

• La organización llevó a cabo una maniobra para mejorar la eficiencia.
  (Організація здійснила певну операцію/дію для підвищення ефективності.)

• Fue una maniobra inteligente para ganar votos.
  (Це був розумний хід, щоб здобути голоси.)

---

Отже, maniobra – це цілеспрямований рух, дія або прийом у різних сферах (техніка, військова справа, бізнес), інколи у переносному значенні – хитрий хід чи інтрига.