la manivela
ручка
Es una pieza alargada y generalmente metálica que, al girarse con la mano, hace mover o accionar una máquina o mecanismo.
Визначення та значення
Слово manivela позначає технічну деталь, яка складається з важеля та ручки, призначену для надання обертального руху осі або валу механізму. В українській мові це слово має такі відповідники, як корба, рукоятка або ручка.
Це слово використовується для опису:
- Важеля, який потрібно обертати рукою, щоб привести в дію пристрій (наприклад, у старій кавомолці, колодязі або музичній скриньці).
- Ручки для відкривання вікон у старих моделях автомобілів.
- Частини колінчастого вала в двигунах.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la manivela). Слово походить від іспанського слова mano, що означає "рука". Етимологічно воно пов'язане з діями, що виконуються вручну. Структурно слово поєднує корінь, що вказує на руку, та суфікс, який зазвичай використовується для назв інструментів або механічних пристосувань.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- manubrio — використовується, коли йдеться про ручку або кермо, яке тримають обома руками або яке має Т-подібну форму.
- manilla — дверна ручка або невеликий важіль.
- palanca — важіль у ширшому розумінні, який використовується для підйому вантажів або керування технікою.
- maneta — ручка керування, наприклад, на кермі мотоцикла чи велосипеда.
Антоніми: Прямих антонімів для назви механічної деталі не існує. Проте в контексті способів керування механізмом, протилежністю за значенням можуть бути:
Make “manivela” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño gira la manivela de la puerta.noun
Хлопчик крутить ручку дверей.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad