el manojo
пучок
Es un grupo pequeño de cosas, como flores o llaves, que se juntan y se pueden tomar con una mano.
Визначення та значення
Слово manojo має кілька основних значень в іспанській мові:
- Пучок або в'язка: Це набір предметів (зазвичай довгастих), які можна обхопити рукою або які зв'язані разом. Найчастіше це слово використовується для опису пучків зелені (петрушки, кропу), квітів, ключів або хмизу.
- Невелика кількість: У переносному значенні це може означати невелику групу людей або предметів.
- Стійкі вирази: Популярним є вираз un manojo de nervios , що буквально перекладається як "пучок нервів" і описує людину, яка перебуває у стані сильного хвилювання або стресу.
Граматика та походження слова
Граматика:
- Це іменник чоловічого роду (el manojo).
- У множині набуває форми manojos.
Походження: Слово походить від іспанського іменника mano (рука), що своєю чергою походить від латинського manus. Суфікс -ojo додає значення сукупності предметів, які можна тримати або маніпулювати ними за допомогою руки.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Atado — в'язка або щось зв'язане докупи.
- Puñado — жменя (кількість, що вміщується в закриту долоню).
- Ramillete — букет, невеликий пучок квітів.
- Haz — оберемок, зв'язка (часто використовується для сіна, дров або солом'яних снопів).
- Mano — іноді в іспанській мові це слово також використовується для позначення порції або зв'язки (наприклад, una mano de plátanos — гроно бананів).
Антоніми: Прямих антонімів небагато, оскільки це слово описує конкретну форму об'єднання предметів, проте в переносному значенні можна виділити:
Make “manojo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Se cayó un manojo de cables detrás del escritorio y tuve que recogerlo.noun
Пучок кабелів упав за стіл, і мені довелося його підняти.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad