la manzanilla
ромашка
Es una planta pequeña con flores blancas y centro amarillo, que se usa para hacer una infusión suave y calmante, comúnmente tomada para relajar el estómago o ayudar a dormir.
manzanilla — це іспанське слово, яке має кілька значень.
Значення слова:
-
Ромашка (медична, лікарська):
Manzanilla у Іспанії та інших іспаномовних країнах означає лікарську ромашку — пахучу і цілющу траву, яка використовується для лікування запалень, як протизапальний і заспокійливий засіб у травах і чаях. Назва походить від "manzana" (яблуко), оскільки запах її квітів нагадує аромат маленьких яблук. -
Тип шері:
Manzanilla — різновид іспанського сухого шері з регіону Санлукар-де-Баррамеда на півдні Іспанії. Це світлий і дуже сухий тип вина, що має свій особливий смак і аромат.
Частини слова:
- manzanilla — дієвідмінна форма затейливого іменника, зменшувально-пестлива форма від manzana (яблуко). Суфікс -illa у іспанській виражає зменшувальне чи ласкаве відтінок.
Синоніми (іспанською):
-
Для ромашки:
camomila (ще одна назва ромашки), manzanilla común -
Для вина (специфічне, синонімів немає, але можна сказати просто vino de Jerez — «шері»)
Антоніми (не типово для даного слова):
-
Ромашка — складно знайти конкретні антоніми. Але, якщо дивитися з позиції ефекту, можна протиставити, наприклад, покращувачі кровообігу чи стимулятори (але це не справжні антоніми).
-
Для вина: сухе і солодке можуть вважатися контрастними.
Коротко:
| Іспанське слово | Український переклад | Значення |
|---|---|---|
| manzanilla | ромашка (лікарська трав'яна) | Трава з запахом яблук, що використовується в медицині і чаї |
| manzanilla | мансанілья (тип сухого шері) | Світле сухе вино з регіону Санлукар-де-Баррамеда, Іспанія |
Таким чином, manzanilla — це як лікарська рослина, так і тип вина, залежно від контексту.
Make “manzanilla” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Por las noches me gusta tomar una taza de manzanilla.noun
Увечері мені подобається випити чашку ромашки.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad