la marca (empresa)

Marca – іспанське слово, що в перекладі на українську означає «марка», «бренд», або «відмітка».

Значення:

1. Марка/бренд – назва, символ або знак, що використовується для ідентифікації товарів чи послуг певної компанії. Наприклад, "marca de ropa" – бренд одягу.

2. Відмітка/позначка – будь-який знак або символ, що служить для позначення чогось. Наприклад, "hacer una marca" – зробити відмітку.

3. Рекорд/показник – іноді використовується у значенні “рекорд” чи “досягнення” (наприклад, рекорд швидкості), наприклад, "establecer una marca" – встановити рекорд.

---

Частини слова:

• Marcar – дієслово, від якого походить іменник "marca", означає «позначати», «відмічати», «записувати».

---

Синоніми:

• Para "marcado como бренд" (марка/бренд):

  • sello – печатка
  • etiqueta – етикетка
  • firma – підпис, фірма

• Para "marca" como відмітка:

  • señal – знак
  • signo – символ
  • huella – слід

• Para "marca" como рекорд:

  • récord – рекорд
  • logro – досягнення

---

Антоніми:

В залежності від значення антоніми можуть бути різними:

• Для marca як "вказівка"/"відмітка" – відсутність позначки ( sin marca ).
• Для marca як "бренд" – marca genérica (немаркований товар, без бренду).

---

Приклади використання:

• Esta marca de zapatos es muy popular. – Ця марка взуття дуже популярна.
• Haz una marca en el mapa para no perderte. – Зроби відмітку на карті, щоб не загубитися.
• Ha batido la marca mundial de natación. – Він побив світовий рекорд з плавання.

---

Висновок: слово "marca" є багатозначним і дуже часто використовується у різних контекстах – від індустрії до спорту та побуту.