el marco

Spanish word: marco

Explanation in Ukrainian:

Слово marco має кілька значень в іспанській мові:

1. Рамка — це конструкція, яка оточує і підтримує щось, наприклад, рамка для фотографії, картини або віконна рама.

   • Частина слова: marco походить від латинського "marcus", що означає щось, що оточує або окреслює межі.
   • Синоніми іспанською: borde (край), contorno (контур), armazón (каркас)
   • Антоніми іспанською: немає прямого антоніму, але можна вважати незамкнену або відсутню виставлену конструкцію як «без рамки» — sin marco.

2. Контекст або рамки чогось — слово використовується для позначення меж або умов, в яких щось відбувається. Наприклад, en el marco de la ley — "в межах закону".

   • Синоніми іспанською: contexto, ámbito, entorno (контекст, середовище)
   • Антоніми іспанською: fuera de, más allá de (поза межами)

Отже, marco може бути і фізичною рамкою, і абстрактними межами або контекстом.