la marginación
маргіналізація
Situación en la que una persona o un grupo queda apartado de la sociedad, con pocas oportunidades y poco apoyo.
Marginación
Пояснення українською:
Слово marginación походить від іспанського дієслова marginar, що означає "виокремлювати", "витісняти". Marginación — це іменник, який означає процес або стан соціального, економічного чи культурного відчуження, ізоляції або виключення осіб чи груп із основного суспільного життя.
Значення:
- Соціальна виділеність / ізоляція: відчуження або відсутність повної участі в суспільстві, яке спричиняє, що певні групи залишаються осторонь від соціальних, економічних та культурних благ.
- Відштовхування / виключення: активне або пасивне залишення когось поза межами колективу.
Складові слова:
- margen — "край", "межа"
- Суфікс -ción — утворює іменник (означає процес або дію)
Отже, буквально "marginación" означає процес "покладання на край", тобто звуження участі в чомусь.
Іспанські синоніми:
- exclusión (виключення)
- aislamiento (ізоляція)
- segregación (сегрегація)
- ostracismo (остракізм, виключення)
Антоніми:
- inclusión (включення)
- integración (інтеграція)
- participación (участь)
Приклад у реченні:
La marginación social dificulta el acceso a la educación y al empleo para ciertos grupos.
(Соціальна маргіналізація ускладнює доступ до освіти та роботи для певних груп.)
Make “marginación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La marginación social afecta a muchas comunidades vulnerables.noun
Соціальна маргіналізація вражає багато вразливих громад.
La marginación impedía que muchas personas participaran plenamente en la vida del barrio.noun
Маргіналізація заважала багатьом людям повною мірою брати участь у житті району.
La marginación provocó que algunos jóvenes buscaran apoyo en otros grupos.noun
Маргіналізація призвела до того, що деякі молоді люди шукали підтримки в інших групах.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad