marginal
незначний
Визначення та значення
Слово marginal в іспанській мові має кілька основних значень, залежно від контексту:
- Просторове значення: Те, що знаходиться на полях або на краю чогось. Наприклад, це можуть бути замітки на полях книги чи документа.
- Значення важливості: Другорядний, несуттєвий або такий, що не має вирішального впливу на ситуацію. Це щось, що знаходиться на периферії основної теми чи проблеми.
- Соціальне значення: Описує людей або групи населення, які живуть поза межами соціальних норм або не мають доступу до основних суспільних благ, прав та можливостей. Це стосується соціальної ізоляції або бідності.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який є спільним для обох родів (чоловічого та жіночого). В іспанській мові він не змінює свого закінчення залежно від роду іменника, до якого відноситься.
Етимологічно слово походить від латинського marginalis, яке утворене від іменника margo (край, межа, бордюр). Суфікс -al вказує на відношення або належність до чогось. Таким чином, первинне значення слова — "той, що стосується краю".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- secundario — другорядний.
- periférico — периферійний, той, що знаходиться з краю.
- insignificante — незначний, неважливий.
- excluido — виключений (використовується в соціальному контексті).
- ínfimo — дуже низький, мінімальний.
Антоніми:
Make “marginal” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este error es marginal en el informe.adjective
Ця помилка є незначною у звіті.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad