la matanza

Визначення та значення

Слово matanza в іспанській мові має кілька основних значень:

1. Забій худоби: Процес умертвіння тварин (найчастіше свиней) з метою отримання м'яса та приготування продуктів харчування. В іспанській культурі це часто пов'язано з традиційним сільським святом, коли вся родина або громада бере участь у переробці м'яса.
2. Різанина, масове вбивство: Жорстоке і безжальне вбивство великої кількості людей або тварин. Це значення часто використовується в контексті військових конфліктів або трагічних подій.
3. Велика кількість: У розмовному або переносному значенні може вживатися для опису дуже виснажливої, важкої фізичної праці або ситуації, що вимагає надзвичайних зусиль.

Граматика та походження

• Граматика: Це іменник жіночого роду в однині.
• Морфологія: Слово утворене від дієслова matar (вбивати) за допомогою суфікса -anza, який в іспанській мові вказує на дію, результат дії або стан.
• Походження: Походить від латинського mattare (вбивати, приносити в жертву).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Sacrificio↗ (у контексті забою худоби).
• Carnicería↗ (у значенні різанини або масового вбивства).
• Masacre↗ (у значенні кривавої розправи).
• Matanza↗ (як пряме вбивство).
• Mortandad↗ (у контексті великої кількості смертей).

Антоніми:

Прямих антонімів у слова matanza немає, оскільки це іменник, що описує специфічну дію. У контексті збереження життя можна виділити поняття:

• Salvación↗ (порятунок).
• Vida↗ (життя).