el mendigo
жебрак
Persona que pide dinero o comida a otras personas porque no tiene lo necesario para vivir.
Визначення та значення
Слово mendigo в іспанській мові має такі значення:
- Жебрак або прошак: Це основне значення слова. Воно позначає людину, яка регулярно просить милостиню (гроші, їжу або одяг) у громадських місцях для власного виживання через крайню бідність.
- Бідна людина: У ширшому сенсі може використовуватися для опису людини, яка перебуває в стані повної нужди.
Важливо зауважити різницю у наголосі: слово mendigo (з наголосом на передостанньому складі "di") означає саме жебрака. В іспаномовних країнах Латинської Америки (особливо в Мексиці) існує слово méndigo (з наголосом на першому складі "men"), яке є образливим і означає "підла", "ница" або "жорстока" людина.
Граматика та походження слова
Граматика:
- Це іменник чоловічого роду (el mendigo). Жіночий рід — la mendiga.
- Також може виступати як прикметник для опису стану людини.
Походження: Слово походить від латинського mendīcus, що означає «бідний», «той, хто має фізичні вади» або «жебрак». Латинський корінь пов'язаний зі словом menda, що означає «вада» або «дефект».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- pordiosero — той, хто просить "заради Бога" (por Dios).
- indigente — людина, яка не має засобів для існування.
- limosnero — той, хто просить або збирає милостиню.
- vagabundo — бродяга, людина без постійного місця проживання.
- misérable — знедолений, бідолаха.
Антоніми:
Make “mendigo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El mendigo pedía ayuda en la plaza.noun
Жебрак просив допомоги на площі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad