verb

merecer

заслуговувати

Recibir algo bueno o malo porque se ha hecho algo para ganarlo o para que pase.

Мереcер (іспанське слово merecer) – означає "заслуговувати", "бути достойним чогось".

Значення:

Заслуговувати щось, отримувати винагороду або визнання як наслідок своїх дій чи рис.
- Приклад: Ella merece respeto — Вона заслуговує на повагу.
Може також значити, що щось заслуговує на певну оцінку, поводження чи результат.

Частини слова:

Me- — особовий займенник (в неологічному плані), але в даному випадку не розкладене частинами, бо це базове слово.
-recer — суфікс, притаманний дієсловам, який виражає сприйняття або обґрунтування дії.

Синоніми:

ganar (заробляти),
merecerse (це одна і та ж форма, часто вживана рефлексивно),
ser digno de (бути гідним).

Антоніми:

no merecer — не заслуговувати
desacreditar (позбавляти честі, дискредитувати).

Отже, merecer — це дієслово, яке використовується для вираження ідеї про те, що хтось або щось є гідним певної нагороди, поваги, уваги або іншим чином виправдано отримує певні наслідки.