el miedo

Визначення та значення

Miedo — страх, боязнь: неприємне почуття, яке виникає через реальну або уявну небезпеку.

• Tengo miedo — Мені страшно.
• Tiene miedo a las alturas — Він або вона боїться висоти.

Також слово може означати побоювання або тривогу щодо чогось можливого: el miedo al fracaso — страх невдачі.

Граматика та походження

Іменник чоловічого роду: el miedo. Зазвичай уживається в однині, але множина miedos можлива, коли йдеться про різні страхи.

Походить від латинського metus — «страх». Це кореневе слово, яке в сучасній іспанській не поділяється на значущі частини.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• temor ↗ — страх або побоювання; дещо книжніше й часто менш емоційне слово.
• susto ↗ — переляк, зазвичай раптовий і короткочасний.
• terror ↗ — жах, дуже сильний страх.

Антоніми:

• valentía ↗ — сміливість, здатність діяти попри страх.
• tranquilidad ↗ — спокій, відсутність тривоги.

Поширені вирази та сполучення

• tener miedo ↗ — боятися, відчувати страх.
• dar miedo ↗ — лякати, викликати страх.
• tener miedo de ↗ — боятися чогось або зробити щось.
• de miedo ↗ — розмовне: чудовий, неймовірно добре; значення залежить від контексту.