la misericordia
милосердя
Визначення та значення
Слово misericordia означає милосердя, співчуття або готовність допомогти тим, хто перебуває в біді. Це моральна чеснота, яка спонукає людину відчувати жаль до нещастя інших і намагатися його полегшити. Також це слово часто використовується для опису акту прощення або поблажливості до когось, хто заслуговує на покарання.
У широкому сенсі воно має два основні аспекти:
- Душевний стан людини, яка співпереживає чужому горю.
- Конкретна дія, спрямована на допомогу або прощення (наприклад, акт милосердя).
У релігійному контексті misericordia є однією з головних характеристик Бога, що вказує на Його безмежну любов і готовність пробачати людські гріхи.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la misericordia).
Слово має латинське походження. Воно утворене від трьох латинських елементів:
- miser (нещасний, жалюгідний);
- cor / cordis (серце);
- суфікс -ia, що вказує на абстрактне поняття.
Етимологічно слово буквально означає "мати серце для нещасних" або "здатність серця відгукуватися на чужу біду".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- compasión — співчуття до страждань іншого.
- piedad — побожність, жалість або релігійне милосердя.
- clemencia — поблажливість або м'якість при винесенні покарання.
- caridad — благодійність, любов до ближнього.
- benevolencia — доброзичливість.
Антоніми:
Make “misericordia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pidió misericordia después del incendio.noun
Він просив про милосердя після пожежі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad